ซารากุ : ท่านคงไม่โกรธ
เรียวกัน : โกรธอะไร
ซารากุ : โกรธที่เราเอาก้อนหินปาท่าน
เรียวกัน : ถ้าความโกรธเหมือน เปลวไฟ
ความโกรธของฉันก็เหมือน หิมะ ที่จับแข็งจนเย็นยิ่งแล้ว
ซารากุ : แต่ท่านคงจะเจ็บ
เรียวกัน : เจ็บอะไร
ซารากุ : เจ็บที่โดนก้อนหินปา
เรียวกัน : หนูน้อยเอ๋ย
เรียวกันยกมือลูบศีรษะซาการุ
เรียวกัน : ความเจ็บปวดย่อมเกิดขึ้นแก่ผู้ทำร้ายเท่านั้น
มิได้เกิดแก่ผู้ถูกทำร้าย ทุกคราที่เธอเอาก้อนหินปาฉัน
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอ ความเจ็บปวดอย่างยิ่ง
ฉันรู้สึกสงสารและปรารถนาให้เธอหายเจ็บ
อยากปลอบโยนเธอ แต่เธอเคยให้โอกาสฉันบ้างไหมเล่า
ซารากุน้ำตาคลอนิ่งเงียบไป...
ชายโง่บนภูเขา...จากหนังสือ...กุญแจเซน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น